ハーフの男くりふさん（別名愛日くりふ）に、フィリピン系のプレートランチ屋さんに行ったことありますか？と言われました。ゴールデンコインって名前のお店です。ハワイへ上陸したばかりの頃（20年近く前）に行って、それからは記憶がありません。連れてってもらうことにしました。

愛日くりふ「ゴールデンコインはあちこちにありますけど、今日はカリヒ地区のお店に行きましょう！」
よろしくお願いします。

やってきました。ゴールデンコインです。このマークを見たことがある人は多いと思います。ハワイ初心者の頃に初めて来て、中国系プレートランチだと思い込んでました。フィリピン系のプレートランチ屋さんやったんすね。

※今回食べたら中国系じゃないってことは分かりました（恥）
※ハーフの男くりふさんは常に変な格好をされますが、そのまま掲載させていただきます。

Google MAP で検索すると、2019年11月現在、違う営業時間が表示されています。が、正しい情報は以下のとおり▼

5:00〜20:30
※金土は21:00まで

まだ9:00前でしたが、けっこうお客さんで賑わってました。フィリピン系の人ばかりです。
愛日くりふ「マガンダン・ウマガ・ポー」
え？
愛日くりふ「フィリピン語のおはようございます」

プレートランチとブレックファーストの両方がいつもあるみたいです。へなしゅんは英語が理解できませんが、プレートランチ屋さんのメニューくらいは分かります。が、ここのは分かりません（涙）

フィリピンメニューってことでしょうか？

愛日くりふ「あの、ブレックファーストの Tocino が美味しいですよ」
Tocino って何ですか？
愛日くりふ「これは、ソイソースや香辛料を混ぜたマリネソースに漬け込んで揚げた揚げ肉です。フィリピン伝統の揚げ肉」

訳がわからないままオーダーしてみました。

Breakfast／Tocino $5.50

ご飯かチャーハンか選べるのですが、なんと料金はどちらも同じです。というわけで、チャーハンを選びました。それにプリプリのタマゴ焼きがつき、そこに Tocino が乗っかっています。酢豚のような甘みのある豚肉？　安いし美味い。なんすかこれ？
愛日くりふ「しょう油ベースだから口に合ったのかもしれませんね」

初めて来た時にこれを選んでいたら、その後、何度も通っていたに違いありません。悔しい。

ハーフの男くりふさんは、ミニサイズのプレートランチを選ばれました。
愛日くりふ「ミニサイズのプレートランチは $7.75 です」
この肉は何ですか？
愛日くりふ「これはね、ポークアドボです。食べてみてください」
ううむ、独特な味ですね。なんですか、この豚肉は？
愛日くりふ「アドボはフィリピンの家庭料理らしいです」
へなしゅんは、Tocino のほうが好きです。

最後に、ハーフの男くりふさんはこんなものを飲ませてくれました。

なんですの？　これは！
愛日くりふ「Taho ですって。なんだか杏仁豆腐みたいなのが入ってるみたい」

Taho $3.75

果たして！　そこに入っていたのは、杏仁豆腐ではなく、ただの豆腐みたいな感じのものでした。
愛日くりふ「なんだこれ。あんまり甘くないな！」
ハーフの男くりふさんは、もういらん！って感じでしたが、へなしゅんは飲めました。あ、飲めたけど、そんなに好きにはなりませんでしたけど。

以上、フィリピンのプレートランチ店レポートでした。

＜取材日：2019年11月23日＞