事前検査可能な日本からの初便が到着したり、ニューノーマルな取り組みにチャレンジしながら臨時休業していたホテルが続々と再オープンしたり、徐々に観光再開が現実の動きとなっているハワイですが、今回もハワイの地元ニュース番組ハワイ・ニュース・ナウ/Hawaii News Now（英語）が、KizunAloha連合会や在ハワイの企業・団体とのパートナーシップのもと、日本向けの日本語番組の制作をしてくれました。今回も松本レポーターが難関トレッキングコースの「ココヘッド・トレイル」からの映像も交えながら、元気いっぱいレポートしてくれています。

他にもKCCファーマーズマーケットやノースショアのドールプランテーション、ヌウアヌパリの絶景展望台の再オープン、ハワイ島のキラウエア火山国立公園内の標識が新しくなったことなど、観光再開とともに動き出しているハワイの姿をレポートしています。

ハワイの子育て応援サイト「パパハレ」や、古き良きハワイを思い起こさせる色鮮やかなデザインパターンが特徴のアイランドウエア「ジャムス ワールド」のこともご紹介しています。

では本編をどうぞ！
KizunAloha～HI Now Japan – ハワいい・ニュースNOW – 11.12.2020～

他の動画も見てみようかな、と思ってくださった方はLeaLea Hawaii TVもご覧ください。今のハワイを現地から配信している「ハワイお散歩シリーズやLeaLea Hawaii News」などをご覧いただけます。オンラインライブツアーでも、ハワイを楽しんでくださいね！

「KizunAloha」 は、Kizuna(キズナ)とAloha(アロハ)を組み合わせた造語で、ハワイと⽇本の深いつながりを表しています。
Kizuna は、⼈との繋がりを表す⽇本語の「絆」が由来であり、Aloha は、ハワイ語で愛や思いやりを意味し、どちらの⾔葉も、両⽂化において深い意味を持っています。このKizunAloha 連合会は、ハワイ現地の経済界およびJapan Hawaii Travel Association: JHTA （⽇本ハワイ旅⾏業協会）、Hawaiʻi Tourism Japan: HTJ（ハワイ州観光局⽇本⽀局）を中⼼として結成された連合会で、「KizunAloha」として、新型コロナウイルス(COVID-19)の脅威のみならず、将来的にハワイと⽇本に新たな影響を与える危機的状況に直⾯した際にも、⼀丸となって、ハワイと⽇本の架け橋として、⽀援活動を⾏う象徴的なグループとして、結束してメッセージを発信していきます。日本の皆さまに、ハワイからメッセージや動画コンテンツをお届けすることで、ハワイを感じていただくとともに、「絆/Kizuna」を構築と強化を願って、動画を配信させていただきます。